ABRIL 2007        



ILUSTRAÇÃO

EDITORIAL
PUBLICIDADE
INFANTO-JUVENIL
PORTFOLIO

DESIGN GRÁFICO
PUBLICIDADE
PORTFOLIO

FOTOGRAFIA
PORTFOLIO

NOTICIAS

OUTRAS NOTÍCIAS




DESTAQUES

>> KRISTER FLODIN ILUSTRA ARTIGO NA REVISTA VISÃO
>> ILUSTRAÇÃO DE NUNO ALVES PARA A REVISTA SÁBADO
>> STEPHANE GAMAIN ILUSTRA ARTIGO NO SEMANÁRIO SOL
>> PATRÍCIA ROMÃO ILUSTRA A CRÓNICA DE ANTÓNIO LOBO ANTUNES NA REVISTA VISÃO
>> MARTA TEIVES ILUSTRA REGULARMENTE A SECÇÃO SAIBA COMO... NA REVISTA MAXMEN
>> ANTÓNIO PAISANA ILUSTRA CAPA EM 3D PARA A REVISTA VISÃO
>> VITOR FERREIRA CRIA ILUSTRAÇÕES PARA BPI / AGENCIA PARTNERS
>> VASCO GARGALO E URSI SCHMIDT ILUSTRAM LIVROS INFANTIS PARA A EDITORA ZERO A OITO
>> FERNANDO PINA COLABORA COM A AGÊNCIA MY BRAND
>> PAULO MARIOTTI PREMIADO POR JÚRI DE ILUSTRAÇÃO EM PARIS
>> PRÉMIO DE ILUSTRAÇÃO ETIC_ILUSTRA_PORTUGAL 2007/ PARCERIA WHO
>> PRÉMIO STUART/ EL CORTE INGLES DE DESENHO DE IMPRENSA
>> CRISTINA SAMPAIO GALARDOADA NO WORLD PRESS CARTOON
>> CONCURSO JOVENS CRIADORES 2007

>> GALARDÃO PRÉMIO VISÃO-BES FOTOJORNALISMO CRIADO POR RITA FILIPE E PEDRO CRUZ
>> SANDRA CONCEIÇÃO VENCE CONCURSO INTERNACIONAL DE DESIGN DE COPOS BOMBAY SAPPHIRE

   
........................................................................................................................................................................................................................................................

  ILUSTRAÇÃO
EDITORIAL
    STYLIZED DIGITAL  
 



KRISTER FLODIN ILUSTRA ARTIGO NA REVISTA VISÃO

Classe: Internacional (Suécia)
Agenciado desde 2007

consultar portfolio >>


Publicação: Visão
Artigo: "Quando o carro é uma arma"
Edição: 19 Abril 2007
Estilo: Stylized
Técnica:
Digital

 

 

 
........................................................................................................................................................................................................................................................
        STYLIZED DIGITAL  

 


ILUSTRAÇÃO DE NUNO ALVES PARA A REVISTA SÁBADO

Classe: Middle-Weight
Agenciado desde 200
3

consultar portfolio
>>

Publicação: Sábado
Artigo: "Operação confusão"
Edição: 26 Abril 2007
Estilo: Stylized
Técnica: Digital

 

   
........................................................................................................................................................................................................................................................
        REALISTA TÉCNICA MISTA  
 



STEPHANE GAMAIN ILUSTRA ARTIGO NO SEMANÁRIO SOL

Classe: Internacional (França)
Agenciado desde 2007

consultar portfolio >>


Publicação: Semanário Sol / Revista Tabú
Artigo: "O mistério do inspector desaparecido"
Edição: 31 Março 2007
Estilo: Realista
Técnica:
Mista

 

 

 

 
........................................................................................................................................................................................................................................................
        REALISTA TÉCNICA MISTA  


PATRÍCIA ROMÃO ILUSTRA A CRÓNICA DE ANTÓNIO LOBO ANTUNES NA REVISTA VISÃO

Classe:
Consagrada
Agenciada desde 2007

consultar portfolio >>


Publicação: Visão
Artigo: "Crónica do hospital"
Edição: 12 Abril 2007
Estilo: Realista
Técnica:
Mista
:

 

 


 
........................................................................................................................................................................................................................................................
        RETRATO DIGITAL  

 


MIGUEL SEIXAS ILUSTRA A CAPA DO CADERNO ECONOMIA DO SEMANÁRIO EXPRESSO

Classe: Consagrado
Agenciado desde 2002

consultar portfolio >>


Publicação: Expresso / Caderno Economia

Artigo: "Empresários portugueses rumo à India"
Edição: 14 Abril 2007
Estilo: Retrato
Técnica:
Digital

OUTROS TRABALHOS >>

 

 
........................................................................................................................................................................................................................................................
        RETRATO COLAGEM DIGITAL  

 


HELDER OLIVEIRA (NUVEM) RETRATA PERSONALIDADES DO FC PORTO PARA O SEMANÁRIO EXPRESSO
Vencedor do Concurso ILUSTRA_OUTROS/ETIC 2006

Classe: Middle-Weight
Agenciado desde 2006

Publicação:
Expresso / Primeiro Caderno
Artigo: "Vida mais fácil para o FC Porto"
Edição: 6 Abril 2007
Estilo: Retrato
Técnica:
Colagem Digital

OUTROS TRABALHOS >>


   
........................................................................................................................................................................................................................................................
        RETRATO TÉCNICA MISTA  

 


ALEXANDRE FARTO RETRATA PERSONALIDADES DO PSD PARA O SEMANÁRIO EXPRESSO

Classe: Middle-Weight
Agenciado desde 2006

consultar portfolio >>


Publicação: Expresso / Caderno Economia

Artigo: "A desafinada 'banda' do PSD"
Edição: 24 Março 2007
Estilo: Retrato
Técnica: Mista

OUTROS TRABALHOS >>


   
........................................................................................................................................................................................................................................................
        RETRATO COLAGEM DIGITAL  


ALAIN GONÇALVES COLABORA COM O SEMANÁRIO EXPRESSO

Classe: Consagrado
Agenciado desde 2003

consultar portfolio >>


Publicação: Expresso / Primeiro Caderno

Artigo: "O baloiço das taxas de juro"
Edição: 6 Abril 2007
Estilo: Retrato
Técnica: Colagem Digital

OUTROS TRABALHOS >>


 

 

 
........................................................................................................................................................................................................................................................
        CARICATURA TÉCNICA MISTA  


CARICATURAS POR VASCO GARGALO

Classe: Novo Talento
Agenciado desde 2005

consultar portfolio >>


#01
Publicação: Plenitude

Secção: À lupa
Edição: Março 2007
Estilo: Caricatura
Técnica:
Mista

#02
Auto-retrato

Data: 2007
Estilo: Caricatura
Técnica:
Mista

#03
Caricatura da banda Rock "U2"

Data: 2007
Estilo: Caricatura
Técnica:
Mista


   
........................................................................................................................................................................................................................................................
        GRAPHIC COLAGEM DIGITAL  


HUGO PINTO
ILUSTRA ARTIGO SOBRE
YOU TUBE NA REVISTA VISÃO

Classe: Consagrado
Agenciado desde 2006

consultar portfolio >>

Publicação:
Visão
Artigo: "Google ao ataque"
Edição: 29 Março 2007
Estilo: Graphic
Técnica: Colagem
Digital

OUTROS TRABALHOS >>


   
........................................................................................................................................................................................................................................................
        BD DIGITAL  


MANUEL MORGADO ILUSTRA PARA A REVISTA VISÃO

Classe: Middle-Weight
Agenciado desde 2004

consultar portfolio >>

Publicação: Visão
Tema:
"Funcionário público ideal"
Edição: 16 Março 2007
Estilo: BD
Técnica:
Digital

OUTROS TRABALHOS >>





   
........................................................................................................................................................................................................................................................
        BD TÉCNICA MISTA  


MARTA TEIVES ILUSTRA REGULARMENTE A SECÇÃO SAIBA COMO... NA REVISTA MAXMEN

consultar portfolio >>

Classe: Novo Talento
Agenciada desde 2006

Publicação: Maxmen
Artigo: "Trinchar um perú"
Edição: Abril 2007
Estilo: BD
Técnica:
Mista



 

   
........................................................................................................................................................................................................................................................
        COMIC DIGITAL  


ILUSTRAÇÃO DE LUÍS PRINA PARA O JORNAL DE NOTÍCIAS

Classe: Consagrado
Agenciado desde 2002

consultar portfolio >>


Publicação: Jornal de Notícias / Caderno JN Negócios (capa)

Tema de Capa: "À espera dos bárbaros"
Edição: 5 Abril 2007

Estilo: Comic
Técnica:
Digital

OUTROS TRABALHOS >>


   
........................................................................................................................................................................................................................................................
        EXPRESSIVE TINTA SOBRE PAPEL  


TIAGO BORGES ILUSTRA NA REVISTA VISÃO

Classe: Consagrado
Agenciado desde 200
6

Publicação: Revista Visão/ Caderno Sete
Artigo: "Avenida democrática"
Edição: 12 Abril 2007
Estilo: Expressive
Técnica: Tinta sobre papel

OUTROS TRABALHOS >>

 

   
........................................................................................................................................................................................................................................................
        EXPRESSIVE TÉCNICA MISTA  


#01


ANIVERSÁRIO DOS 50 ANOS DO TRATADO DE ROMA ILUSTRADO POR ALAIN GONÇALVES, BRUNO GASPAR, FREDERICO ROCHA, HÉLDER OLIVEIRA, MÁRIO CAMEIRA, PEDRO LOURENÇO E RICARDO VENÂNCIO PARA O SEMANÁRIO EXPRESSO


#01
PEDRO LOURENÇO
Middle-Weight
Publicação: Expresso/Caderno Actual
Artigo: "Cultura Plural"
Edição: 24 Março 2007
Estilo: Expressive
Técnica:
Mista

VEJA AS OUTRAS ILUSTRAÇÕES >>


   
........................................................................................................................................................................................................................................................
        ILUSTRAÇÃO 3D DIGITAL  


ANTÓNIO PAISANA ILUSTRA CAPA EM 3D PARA A REVISTA VISÃO

Classe: Consagrado
Agenciado desde 2005

consultar portfolio >>

Publicação: Visão
Tema de capa: "Sexo de morte".
Edição: 29 Março 2007
Estilo: Ilustração 3D
Técnica:
Digital


   
........................................................................................................................................................................................................................................................
        INFOGRAFIA DIGITAL  


PEDRO GONÇALVES ILUSTRA ARTIGO SOBRE AMBIENTE NA REVISTA VISÃO

Classe: Consagrado
Agenciado desde 2007

Publicação:
Revista Visão
Artigo: "50 ideias simples para salvar o planeta"
Edição: 22 Março 2007
Estilo: Infografia
Técnica: Digital

VEJA AS OUTRAS ILUSTRAÇÕES >>


   
........................................................................................................................................................................................................................................................
  PUBLICIDADE     STYLIZED DIGITAL  


VITOR FERREIRA CRIA ILUSTRAÇÕES PARA BPI

Classe:
Consagrado
Agenciada desde 2002

consultar portfolio >>

Agência: Partners
Projecto: Guia de Golfe BPI
Estilo: Stylized
Técnica:
Digital



   
........................................................................................................................................................................................................................................................
  INFANTO-JUVENIL     CHILDREN'S BOOK TÉCNICA ANALÓGICA  


VASCO GARGALO E URSI SCHMIDT ILUSTRAM LIVROS INFANTIS PARA O SEMANÁRIO EXPRESSO / EDITORA ZERO A OITO

Cliente: Editora Zero a Oito

Colecção: Lendas de Portugal

Desde 21 de Abril, aos sábados com o Expresso, um livro e um CD da Colecção "Lendas de Portugal", pela Editora Zero a Oito.
LER NOTÍCIA >>


#01
VASCO GARGALO

Título: "Lenda de Geraldo Geraldes, o sem pavor"
Lançamento: 16 Junho 2007
Estilo: Children's Book
Técnica: Pastel seco sobre papel
consultar portfolio >>

#02
URSI SCHMIDT

Título: "Lenda de São Vicente e os Corvos"
Lançamento: 9 Junho 2007
Estilo: Children's Book
Técnica: Acrílico
consultar portfolio >>



   
........................................................................................................................................................................................................................................................
        CHILDREN'S BOOK DIGITAL  


PROPOSTA DE ILUSTRAÇÃO DE PEDRO ALVES PARA EDITORA CAVALO DE FERRO

Classe: Middle-Weight
Agenciado desde 2003

consultar portfolio >>

#01
Cliente: Editora Cavalo de Ferro

Tema: "Moby Dick"
Estilo: Children's Book
Técnica: Digital

OUTROS TRABALHOS >>



   
........................................................................................................................................................................................................................................................

    PORTFOLIO  


NUNO VIEIRA

Classe: Middle-Weight
Agenciado desde 200
3

consultar portfolio
>>

Nasceu e vive em Lisboa. Entre 1996 e 2000 estudou no IADE, onde se Licenciou em Design Visual.
Trabalha como Ilustrador e Designer freelancer. É influenciado pela música, filmes, e sítios que visita. O mais importante nos seus trabalhos é a ideia/conceito e captar a máxima atenção através de cores intensas e formas interessantes.
É representado pela Who desde 2003.

OUTROS TRABALHOS >>


 


 
........................................................................................................................................................................................................................................................

DESIGN GRÁFICO
PUBLICIDADE
       

FERNANDO PINA COLABORA COM A AGÊNCIA MY BRAND

Classe: Middle-Weight
Agenciado desde 200
7

Cliente: My Brand

Projecto:
Prestação de servições gráficos

Fernando Pina com uma larga experiência profissional em projectos de Design gráfico e Comunicação, desde o estudo e criação, até à arte final e acompanhamento de produção encontra-se a colaborar com a My Brand empresa na área de Gestão das Marcas numa prestação de serviços em regime de Forfait de horas.


 


 
........................................................................................................................................................................................................................................................

    PORTFOLIO  

 

EDGAR RAPOSO

Classe: Middle-Weight
Agenciado desde 200
3

consultar portfolio
>>

Edgar Raposo possui formação em Design, tendo iniciado a sua actividade como Designer Multimédia em 1999.
Passou por várias agências de publicidade como a Edson FCB, Lowe, 37 Design, entre outras, trabalhando actualmente como freelancer nas áreas do Design, Multimédia e Ilustração.
Como ilustrador, tem colaborado com diversas publicações como o jornal Público, o semanário Expresso, o Jornal de Notícias, o Diário Económico, a revista Visão ou a revista Sábado com a qual mantém uma colaboração regular desde Maio de 2004.
Edgar Raposo tem também no seu portfolio Ilustrações para instituições como a Casa do Fado, Câmara Municipal de Lisboa, Bedeteca de Lisboa, Companhia de Teatro de Almada e Editoras Discográficas.

OUTROS TRABALHOS >>

 


 
........................................................................................................................................................................................................................................................

FOTOGRAFIA     PORTFOLIO  

ORLANDO DOS SANTOS

Classe: Internacional (França)
Agenciado desde 200
4

consultar portfolio
>>

Orlando dos Santos nasceu em Portugal em 1970.
Passou a sua infância entre Portugal e a cidade de Paris.
Apesar de desde muito novo ter tido contacto com a fotografia, foi após ter deixado a escola de Direito que se dedicou a tempo inteiro a esta arte.
Nos anos 80, viajou por todo o mundo e teve oportunidade de trabalhar como assistente de diversos fotógrafos de celebridades e moda. Enquanto frequentava uma sessão de verão da Academia de Cinema de Nova York, começou a trabalhar como fotógrafo independente.
Depois de se ter estabelecido no mercado e conquistado diversos clientes, como a Neiman Marcus, retornou a Paris focalizado nos elementos artísticos que podem ser encontrados no seu trabalho actualmente. Tem visto o seu trabalho exposto em Paris e Marselha.
É representado pela Who desde 2004.



 


 
........................................................................................................................................................................................................................................................

NOTÍCIAS        




PAULO MARIOTTI PREMIADO POR JÚRI DE ILUSTRAÇÃO EM PARIS

Paulo Mariotti recebeu na noite de 4 de Abril o prémio do júri de ilustração da "Biennale des Agents Associés 2007" no Musée de la Art Publicité/Arts Décoratifs Paris.

Os elementos do júri foram: Béatrice Salmon M. Arts Décoratifs, Amélie Gastaut M. de la Publicité, Frédérique Deschamps Le Monde, François Hébel Photographie d’Arles, Catherine Mahé Acheteuse d’art, Patrick Le Bescont E. Filigranes, Christian Janicot Mikros, Angelo Cirimele Magazine, Jorge Carreno Young & Rubicam, Thomas Lenthal Yves Saint-Laurent.
LER MAIS >>

#01
Elétrica Novo Rio. Série "Aqui"
Trabalho pessoal.
Caneta esferográfica sobre papel
29,7 x 21 cm
Rio de Janeiro 2005-2006

#02
Revista Vogue (Japão)

#03
Revista Romeo (França)

#04
Revista IDEAT (França)

#05
Capa catálogo de Natal
Supermercados E. Leclerc (França)


 


 
........................................................................................................................................................................................................................................................

         


PRÉMIO DE ILUSTRAÇÃO ETIC_ ILUSTRA_PORTUGAL 2007
PARCERIA WHO


A WHO associa-se pelo segundo ano consecutivo à ETIC_Escola Técnica de Imagem e Comunicação, para apoiar a 3 edição de concurso ILUSTRA_ETIC.
O desafio lançado a todos os Ilustradores nacionais e estrangeiros é o de revelarem o seu talento na ilustração do tema deste ano: PORTUGAL
A primeira edição deste prémio de ILUSTRAÇÃO, sob o tema do auto-retrato, (ILUSTRA_TE) realizou-se em 2005 e foi um sucesso, abrindo caminho para a edição de 2006 cujo tema era os outros (ILUSTRA_OUTROS) e que veio confirmar esta iniciativa.
A WHO foi um dos parceiros da edição de 2006, tendo-se associado à ETIC para premiar os vencedores e apoiando a edição do catálogo de Ilustração contemporânea DE QUE COR SERÃO OS GENES DE UM GÉNIO? que reuniu as Ilustrações a concurso.

Prazo limite para apresentação das candidaturas:
30 de Maio de 2006 até às 18h
Os trabalhos deverão ser enviados para ilustra_portugal@etic.pt

DOWNLOAD DO REGULAMENTO >>


 


 

         


PRÉMIO STUART/EL CORTE INGLES DE DESENHO DE IMPRENSA

A edição de 2007 do Prémio Stuart de Desenho de Imprensa / El Corte Inglês recebe a concurso trabalhos publicados na imprensa portuguesa no período de de 21 Abril de 2006 a 20 de Abril de 2007 nas categorias de Ilustração, Tira cómica e Cartoon/Caricatura.




 


 

         

MANEL CRUZ LANÇA LIVRO DE BANDA DESENHADA

Manel Cruz lançou o livro de banda desenhada"ABZ do sexo".

VER MAIS IMAGENS
>>


 


 
........................................................................................................................................................................................................................................................

OUTRAS NOTÍCIAS        


CRISTINA SAMPAIO GALARDOADA NO WORLD PRESS CARTOON

A ilustradora portuguesa Cristina Sampaio venceu o prémio de melhor cartoon editorial com uma obra sobre a imigração ilegal e a União Europeia (UE).
Em segundo e terceiro lugares ficaram, respectivamente, o mexicano Chubasco e o grego Michael Kountouris.
VER MAIS IMAGENS >>

O Expresso e o Courrier Internacional vão editar o livro dos Autores World Press Cartoon edição 2007 que reúne trabalhos nacionais e internacionais sobre as questões mais quentes da actualidade.
A exposição dos cartoons de todos os artistas pode ser visitada no Centro Cultural Olga Cadaval em Sintra até 13 de Maio.

#01
Cartoon de Cristina Sampaio sobre a imigração ilegal

#02
Capa do livro dos Autores World Press Cartoon

 


 

       


CONCURSO JOVENS CRIADORES 2007

Estão abertas até 28 de Maio as inscrições para o Concurso Jovens Criadores 2007 que se destina a jovens artistas com projectos nas áreas das Artes Plásticas, Banda Desenhada, Ciber Arte, Dança, Design de Equipamento, Design Gráfico, Fotografia, Ilustração, Joalharia, Literatura, Moda, Música e Vídeo.
Regulamento em: www.artesideias.com

 


 

         


GALARDÃO PRÉMIO VISÃO-BES FOTOJORNALISMO CRIADO POR RITA FILIPE E PEDRO CRUZ

O galardão concebido como medalha e com recurso a técnicas de ourivesaria é uma referência às lentes sépia que os fotógrafos traziam ao peito para visualizar as tonalidades da fotografia a preto e branco, porém a escolha das lentes que compõem a objectiva fazem referência à fotografia a cores pelo uso de filtros fotográficos coloridos.

Concepção e construção
Rita Filipe Designer
Pedro Cruz Joalheiro


 


 

         


SANDRA CONCEIÇÃO VENCE CONCURSO INTERNACIONAL DE DESIGN DE COPOS BOMBAY SAPPHIRE

Sandra Conceição, Designer portuguesa, estudante finalista da ESAD de Matosinhos, vence a 6 edição do Concurso Internacional de Design de Copos Bombay Sapphire, evento integrado na programação do "Solone di Mobile" em Milão, com um copo de vidro em forma de triângulo transparente de 12 centímetros de largura com um pé moldável feito de 24 argolas em prata interligadas.

 


 


 

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Esta Newsletter é uma edição da WHO, Agência de Criativos.
Direcção: Ema B. Cerveira | Planeamento de conteúdos: Teresa Geada e Carla Calmeiro | Direcção de arte: Rita Guedes
Desenvolvimento gráfico: Teresa Geada
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NOTA LEGAL:
De acordo com a legislação internacional que regulamenta o correio electrónico, Secção 301, parágrafo (a)(2)(c) Decreto S 1618,
título terceiro aprovado pelo "105 Congresso Base Das Normativas Internacionais Sobre Spam" que diz o seguinte:
"O email não poderá ser considerado SPAM quando incluir uma forma do receptor ser removido da lista".
Se por algum acaso o seu nome está incluído nesta lista por erro ou gostaria de ser removido desta lista,
por favor envie uma mensagem com o assunto "Remover".

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Queremos servi-lo cada vez melhor. Se desejar especificar a informação que mais lhe interessa receber,
se não consegue visualizar os nossos emails correctamente, ou se pretende deixar de receber informação,
por favor clique aqui. Estamos certos de que conhecendo as suas necessidades e desejos,
poderemos contribuir mais e melhor para o sucesso dos seus projectos.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WHO agência de talentos criativos // creative talents agency
Edificio Interpress | Rua Luz Soriano, 67 - 1 E | Bairro Alto
1200-246 Lsboa | PORTUGAL
[tel.] +(351) 213 242 760
www.who.pt | contacto@who.pt | talentos@who.pt